Ramadan Sale RM10 Off 20 Apr - 12 May
White War

Ip Man 4: The Finale – 叶问4:完结篇

The Kung Fu master travels to the U.S. where his student has upset the local martial arts community by opening a Wing Chun school.

1964年,叶问自从妻子张永成病逝后,陪次子叶正在香港过着简单的生活,某天却被医院告知他被诊断出身患癌症。而叶正当天刚好跟抢他漫画的同学发生冲突,因多次打架而被学校开除,叶问在儿子于医院治疗时巧遇原先天台爱情拳馆邻居的小孩,得知他刚赴美留学回国工作,于是心中打定主意要安排儿子赴美念书。当时叶问的徒弟李小龙已在美国旧金山成立武馆,他的一位美国人徒弟比利莅临香港,为叶问送上李小龙邀请叶问至旧金山观赛的机票,叶问马上动身前往旧金山,启程前委托老友肥波帮忙照看儿子,并约定每晚十点必会打长途电话回家。

叶问抵达旧金山受移民来此的梁根协助,准备从唐人街中华总会会长万宗华手上取得儿子入学所需的推荐信,但万宗华以及身边大部分武术师傅,都不满李小龙打破贯例、开武馆教授洋人武术,声言叶问若不说服李小龙收手则不给予推荐信。叶问决定想其他方法,在国际空手道大会上目睹李小龙大放异彩,李小龙答应会委托他的律师徒弟帮忙写推荐信,随后在徒弟面前单靠一人打败公然挑衅他的一群当地武术家。叶问备妥资料前往当地学校跟校长会面,得知校方只接受中华总会的手信,除非赞助学校一万美元就能免除信件并立即让叶正入学。

陷入进退两难的叶问离开学校时撞见万宗华之女万若男,她当时被学校啦啦队上嫉妒她的本地学生貝奇带人霸凌,叶问出手救下若男而获得她的尊敬。他陪若男回到中华总会时,万宗华仍然不肯为他写信,决定跟叶问用武术一决高下,但两人切磋武术过程中遭遇地震而中断。叶问走前表示自己只想保护若男、别无他意,并且从他们父女身上看到自己跟叶正的影子,由此发现自己从未理解过儿子的感受。貝奇因若男的关系而被划伤脸颊,跑回家将错误归于若男身上,她的父亲安德鲁·华特斯身为美国移民局官员,得知女儿受袭后决定想办法遣返唐人街的华人。

美国海军陆战队士官赫文作为李小龙的徒弟,希望将中国武术纳入军营训练课程,不断尝试多次而最终征得上司批准,前往唐人街举办的中秋节晚会上录影收集资料。但看不起中国武术的陆战队士官长巴顿·格迪斯,试图证明空手道训练对美军更有成效,于是派遣他的麾下教练柯林·费特带人冲到中秋晚会上寻架闹事。唐人街众武术师傅无法忍受费特的嚣张态度而上台挑战他,但最后几乎全部受伤,直到叶问同样看不下去,出手打断费特的肋骨使他狼狈落败。众人为叶问欢呼的同时,万宗华这时刚好被华特斯等移民局人员以帮非法移民伪造身份资料为由而带回去问话。

格迪斯得知费特被重伤后,愤怒之下决定亲自挑战中国武术,冲进中华总会找身为会长的万宗华寻仇,最后到移民局以官阶胁迫华特斯将万宗华转交给他。万宗华再也忍无可忍,于是跟随格迪斯到军营进行徒手对决,但最后仍然不敌对方而全身负伤、右腿骨折住院。叶问亲眼目睹华人被当地人如此镇压,如今还被灌上莫须有罪名,于是决定帮万宗华讨回公道,准备去挑战前致电儿子道出自己得癌症的事情,噩耗的传来让叶正彻底悔改、向父亲认错。随后在军营,叶问勉强撑住自己患癌的身体跟格迪斯对打,多次即将被对方击倒却依然屹立不倒,最后将身体当肉盾、趁机弄折格迪斯的手臂,再出寸拳将不可一世的格迪斯击败,获得赫特与军营全员的掌声。康复的万宗华为叶问递上推荐信作为感谢,而叶问也表示自己并非想搬来这里,在他们父女的送别下离开旧金山。

回香港后,叶问跟儿子和解,并答应为儿子教授咏春拳,最后提议儿子用录像机录下他打木人桩的全过程作为传承。直到1972年时,叶问因头颈癌逝世,终年79岁,李小龙亲自前往告别式致意。自2001年起,美国海军陆战队正式将中国武术列为必修训练课程。

Other Name: 葉問4:完結篇
Release Date: 20 December 2019
Language: Cantonese
Genre: Action
Running Time: 107 minutes
Director: Wilson Yip(叶伟信)
Stars / Cast:

Stars Cast
Donnie Yen (甄子丹) 叶问 (咏春拳宗师,师承陈华顺,多年前与家人逃难到香港定居)
Scott Adkins GySgt. Barton Geddes (美国海军陆战队士官长)
Wu Yue (吴樾) 万宗华 (太极拳师傅,旧金山唐人街中华总会会长)
Vanness Wu (吴建豪) 吴赫文 (美国海军陆战队士官,李小龙的徒弟之一)
Kent Cheng (郑则士) 肥波 (香港警察的华人探长,叶问在香港的多年好友)
Danny Chan (陈国坤) 李小龙 (叶问的徒弟之一,如今在美国旧金山成立自己的武馆)
Pierre Ngo (敖嘉年) 梁根 (原香港《华人日报》总编辑,叶问的多年好友)
Chris Collins Colin Frater (美国海军陆战队外雇的空手道教练)

 

Cantonese Version:

Mandarin Version:

Related Videos:

On-Lie Game - 迷网
White War - 战毒
Death By Zero - 杀手
The Little Nyonya 2020 - 小娘惹2020
Enter The Fat Dragon - 肥龙过江
Handmaidens United - 丫鬟大联盟
Dark City - 黑市
The Haunted Rooms Season 4 - 入住请敲门第四季
Ratman To The Rescue - 过街英雄
Wonder Women - 多功能老婆
TVB 52nd Anniversary Gala Show - 珍惜香港 发放娱乐 TVB 52年
The Offliners - 坚离地爱坚离地
The Man Who Kills Troubles - 解决师
Finding Her Voice - 牛下女高音
Here We Go Again - 出走澳洲
#MeToo - 假设性无罪
Barrack O’Karma - 金宵大廈
Flying Tiger 2 - 飞虎之雷霆极战
My Life As Loan Shark - 街坊財爺
Girlie Days - 她她她的少女時代
Line Walker 2: Invisible Spy - 使徒行者2:谍影行动
The Republic - 理想国
Justice Bao: The First Year - 包青天再起风云
Our Unwinding Ethos - 十二传说
As Time Goes By - 好日子
Big White Duel - 白色强人
Chasing the Dragon 2: Wild Wild Bunch - 追龙2
My Commissioned Lover - 婚姻合伙人
PTU 2019 - 机动部队2019
PTU 2019 (BigBigChannel) - 机动部队2019
Pick Me Up To Malaysia - 走佬去马拉
Cold War 2 - 寒战 2
Cold War - 寒战
L-Storm - L風暴
S-Storm - S風暴
Z-Storm - Z風暴
ICAC Investigators 2019 - 廉政行動2019
P-Storm - P風暴
The Defected - 鐵探
The Ghetto-Fabulous Lady - 福爾摩師奶
I Bet Your Pardon - 荷里活有個大老千
Stained - 心冤
Wife Interrupted - 救妻同學會
Fist Fight - 兄弟
Golden Job - 黃金兄弟
Flying Tiger - 飞虎之潜行极战
Paradox - 殺破狼·貪狼
The Monkey King 3: Kingdom of Women - 西遊記女兒國
Infernal Affairs (Cantonese) - 無間道
Chasing the Dragon - 追龙
Line Walker: The Prelude - 使徒行者2
The Unholy Alliance - 同盟
Wu Kong - 悟空传
My Dearly Sinful Mind - 心理追凶Mind Hunter
Line Walker (Movie) - 使徒行者
A Fist Within Four Walls - 城寨英雄‬
Three Kingdoms RPG - 回到三國
Witness Insecurity - 護花危情
Lives of Omission - 潜行狙击
Rosy Business: No Regrets - 巾帼枭雄之义海豪情
Rosy Business - 巾帼枭雄